Avev o promesso alla mamma che lo avrei sempre protetto ma sentivo che questa volta sarebbe stato diverso.
I promised Mom I would always protect him but I had a feeling this one was gonna be different.
Ma se solo l'avessi saputo, sarebbe stato diverso.
But it would have meant so much, if I'd only known.
Con i poliziotti sarebbe stato diverso.
With lawmen it would have been different.
Come sarebbe stato diverso il destino di Barry... se non si fosse innamorato di Nora... e non avesse gettato il vino in faccia al Capitano Quin.
How different Barry's fate might have been had he not fallen in love with Nora and had he not flung the wine in Captain Quin's face.
Sarebbe stato diverso se avessero trovato Salina.
It would have been different if they had found Salina.
Forse immaginavo che questo gioco sarebbe stato diverso.
Somehow it seemed different in my imagination when I thought about it.
Pensi che sarebbe stato diverso se non avessimo perso il bambino?
Do you think things would've been different if we hadn't lost the baby?
Perché mai abbiamo creduto che sarebbe stato diverso?
Why did we ever think that was gonna change?
Hai detto che questa volta sarebbe stato diverso.
You said this time was gonna be different.
Ma per me sarebbe stato diverso.
Only I was going to be different.
che sarebbe stato diverso da ogni altra cosa successa prima e dovevano essere pronti per questo.
that it was different from anything that had ever happened before and they had to get ready for it.
Ho pensato solo che stavolta sarebbe stato diverso.
I just thought maybe this timeit would be different.
Ti avevo promesso che sarebbe stato diverso! ma...
I know I said things would be different...
Ho pensato che sarebbe stato diverso con te.
I thought it would be different with you.
Pensavo che con Dan fuori dalle nostre vite sarebbe stato diverso.
I thought with Dan out of our lives, it would be different.
Ma Randy non trovava un nuovo cappello da un po' e speravo che questa volta sarebbe stato diverso.
But Randy hadn't found a hat in a while, and I was hoping this time, it'd be different.
Da quel momento tutto sarebbe stato diverso.
Now everything was going to change.
Il tuo consiglio sarebbe stato diverso se avessi saputo che era lei l'altra ragazza?
Your advice would have been different if you knew she was the other girl?
Pensavo di aver bisogno che lui mi portasse all'altare, che sarebbe stato diverso dall'uomo che era quando ci ha lasciati...
I thought that I needed him to go to the altar. I thought that he would have been different by which we had abandoned.
Perché ero sicuro che stavolta il numero sarebbe stato diverso.
I really thought there was gonna be a difference this week.
Avevi detto che tutto sarebbe stato diverso, che eri cambiato.
You said that things would be different. You said that you'd changed.
Credevo che qui sarebbe stato diverso.
I thought it would be different here.
Mi hai detto che stavolta sarebbe stato diverso.
You told me it was gonna be different this time.
Wolfgang: Ho sempre pensato che sarebbe stato diverso!
Wolfgang: I always thought it would be different!
Ho giurato a me stessa che qui sarebbe stato diverso.
I swore to myself it would be different here.
Se lo aspettava dalle figlie, ma pensava che con suo figlio sarebbe stato diverso.
I mean, he expected that from his daughters but thought his son would be different.
Te l'avevo detto che sarebbe stato diverso.
I told you this would be different.
Te l'avevo detto che questo posto non sarebbe stato diverso.
I warned you this place would not be any different.
Se ti avessi ucciso in quel momento, tutto sarebbe stato diverso.
If only I'd killed you then, everything would be different.
Ma tu avevi promesso che sarebbe stato diverso.
You said things would be different.
Se solo ci fossimo fermati di piu' da qualche parte, non so, avessimo costruito una casa, sarebbe stato diverso.
If we had just stayed somewhere longer, I don't know, built up some tenure, then it would be different.
Ho lasciato la scuola per la CIA e credevo che sarebbe stato diverso.
When I gave up teaching to join the ClA, I thought everything was gonna be different.
Se avessi saputo del tuo arrivo, sarebbe stato diverso.
Had I known you were coming, we could have made different arrangements.
Alex... ti ho detto che sarebbe stato diverso.
Alex... I told you it would be different.
Se non fossi andato in prigione, sarebbe stato diverso.
If you hadn't been in prison, it would've been different.
Pensavo che in questa casa sarebbe stato diverso, ma ho paura che non cambiera' niente.
I just.. Want things to be different in this house. i feel bad damn scared nothings gonna change.
Perche' ho pensato che sarebbe stato diverso stavolta?
Why did I think that this time would be any different?
Pensavo che minacciarlo con la prigione sarebbe stato diverso.
I thought threatening him with jail would be different.
Si', lo sapevo, pero'... mi aveva detto che sarebbe cambiato, che voleva la vita del ranch, che sarebbe stato diverso.
Yes. Yes, I knew. He talked of living on this ranch, and said everything would be different.
Mia madre me ne parlo', io pero'... avevo pensato che sarebbe stato diverso.
My mother told me, but I thought it would be different.
Pensavo sarebbe stato diverso... questa settimana.
I thought it'd be different. This week.
Pensavo sarebbe stato diverso questa volta.
Thought it might be different this time.
Allo stesso tempo, eravamo preoccupati che se fosse diventata un'abitudine e se fosse saltata in altre macchine, il risultato sarebbe stato diverso - avrebbero potuto spararle.
But at the same time, we were concerned that if she created this as a habit and jumped into somebody else's car, it might not turn out the same way -- she might get shot for that.
Il loro aspetto sarebbe stato diverso, come avviene per tutti gli animali sociali.
The appearance of them would have been different -- which it is in all social animals.
Volevo capire gli effetti della geografia e immaginare come sarebbe stato diverso il mondo se Israele fosse stato in Uganda, come si vede in queste mappe.
In this, I was interested in the consequences of geography and imagining how the world would be different if Israel were in Uganda, which is what these maps demonstrate.
Non sappiamo se il risultato sarebbe stato diverso per Brendan se sua madre fosse stata presente durante l'interrogatorio.
We don't know if the outcome would have been different for Brendan if his mom had been in the interrogation room with him.
1.3089609146118s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I promised Mom I would always protect him but I had a feeling this one was gonna be different. 